O festival

O Circuito de Teatro em Português é um projeto idealizado por Creuza Borges em 2003, com o objetivo de promover o intercâmbio cultural entre os nove países de língua portuguesa: Angola, Brasil, Cabo Verde, Timor-Leste, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Guiné Equatorial.

Em seus 23 anos de história, foram realizados mais de 473 espetáculos, 97 oficinas e 40 seminários, abrangendo dezenas de cidades brasileiras e atingindo aproximadamente 119 mil pessoas, com o objetivo de estreitar as relações artísticas e culturais entre esses países, destacando suas diferenças e semelhanças por meio das artes cênicas.

O Circuito proporcionou coproduções entre companhias e resultou na criação do Ciclo de Teatro Brasileiro em Arcos de Valdevez, Portugal, que já chegou à sua 13ª edição. Além disso, possibilitou a formação e residência artística de inúmeros artistas, fortalecendo a cultura teatral da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Em 2026, ao celebrar seus 23 anos, o Circuito de Teatro em Português reafirma seu compromisso com a promoção e a preservação das raízes culturais e linguísticas dos povos originários dos PALOP e do Brasil. O projeto busca resgatar culturas apagadas por meio das artes cênicas e de outras expressões artísticas enraizadas nos povos originários da África e do Brasil, pesquisando e difundindo línguas maternas que passam a ser o foco central desta edição.

Nesta 15ª edição, o festival agrega um subtítulo — "E Outras Línguas" — passando a assumir um novo título: Circuito de Teatro em Português e Outras Línguas. Além de espetáculos de teatro, dança e música, há o alargamento das atividades com oficinas de teatro, música, dança, literatura, produção e empreendedorismo, gastronomia, e artistas que se expressam em línguas nacionais e regionais para lá do português — línguas que já eram faladas nesses territórios antes da colonização portuguesa.

Comemorando as XV edições do Circuito, a programação resgata a memória da programação artística, dos artistas convidados, dos diversos espaços culturais apoiadores na cidade de São Paulo e das parcerias nacionais e internacionais, valorizando os patrimônios linguísticos e culturais.